书田中问示成父 書田中問示成父

每měi逢féng田tián中zhōng来lái，必bì问wèn田tián中zhōng事shì。

言yán者zhě为wèi蹙cù頞è，听tīng者zhě为wèi酸suān鼻bí。

皆jiē云yún水shuǐ节jié愆qiān，所suǒ以yǐ陂bēi修xiū废fèi。

田tián栽zāi未wèi曾céng了le，旱hàn势shì已yǐ复fù至zhì。

承chéng天tiān无wú可kě说shuō，有yǒu淀diàn亦yì将jiāng既jì。

早zǎo禾hé以yǐ日rì论lùn，晚wǎn禾hé尚shàng月yuè计jì。

饿è莩fú已yǐ五wǔ六liù，疫yì死sǐ又yòu三sān四sì。

自zì兹zī傥tǎng无wú雨yǔ，何hé以yǐ能néng卒zú岁suì。

时shí成chéng道dào危wēi苦kǔ，示shì尔ěr应yīng歔xū欷xī。