梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲 梅花用東坡惠州韻呈子進昆仲

春chūn风fēng未wèi著zhù江jiāng南nán村cūn，梅méi花huā有yǒu方fāng先xiān反fǎn魂hún。

斓lán斑bān初chū疑yí霜shuāng集jí晓xiǎo，烂làn漫màn忽hū若ruò月yuè挂guà昏hūn。

孤gū山shān寺sì下xià林lín逋bū宅zhái，松sōng风fēng亭tíng前qián东dōng坡pō园yuán。

想xiǎng应yīng照zhào水shuǐ自zì愁chóu绝jué，谁shuí复fù好hǎo事shì来lái相xiāng温wēn。

我wǒ今jīn居jū闲xián百bǎi无wú念niàn，夜yè半bàn始shǐ寝qǐn起qǐ及jí暾tūn。

欲yù拈niān堕duò蘂ruǐ每měi攀pān树shù，要yào看kàn落luò影yǐng长zhǎng开kāi门mén。

东dōng南nán文wén士shì推tuī诸zhū孙sūn，妙miào处chù不bù在zài工gōng语yǔ言yán。

要yào于yú险xiǎn韵yùn出chū奇qí峭qiào，敢gǎn云yún小xiǎo技jì未wèi为wèi尊zūn。