九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿姪游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还 九月晦日艤舟浴於昭真既罷同方元直成父弟兒姪遊徐巖南禪之新亭已乃絕溪而還

客kè子zi下xià水shuǐ船chuán，幽yōu士shì登dēng山shān屐jī。

二èr事shì莫mò与yǔ谋móu，聊liáo复fù尽jǐn此cǐ日rì。

山shān房fáng富fù薪xīn水shuǐ，泥ní墐jìn仍réng纸zhǐ羃mì。

沈shěn疴kē快kuài一yī洗xǐ，清qīng吹chuī生shēng两liǎng腋yè。

徐xú岩yán旧jiù所suǒ访fǎng，举jǔ步bù能néng历lì历lì。

树shù树shù虽suī剪jiǎn伐fá，苔tái藓xiǎn更gèng襞bì积jī。

盖gài可kě买mǎi以yǐ居jū，惜xī哉zāi无wú巨jù力lì。

旁páng谁shuí斫zhuó幽yōu径jìng，复fù道dào精jīng庐lú立lì。

新xīn亭tíng踞jù其qí上shàng，远yuǎn水shuǐ山shān四sì壁bì。

骤zhòu来lái落luò日rì挂guà，忽hū去qù昏hūn鸦yā集jí。

不bù惟wéi我wǒ友yǒu俱jù，携xié子zi仍réng弟dì姪zhí。

民mín生shēng固gù常cháng苦kǔ，此cǐ适shì未wèi易yì得dé。

物wù役yì不bù可kě留liú，溪xī流liú还hái汰tài击jī。