怀李商叟 其二 懷李商叟 其二
好在半村宅,竹添桐长枝。
空余相忆梦,不见寄来诗。
苦节君耆旧,卑官我判司。
因来贵溪水,一为洗尘缁。
好在半村宅,竹添桐長枝。
空餘相憶夢,不見寄來詩。
苦節君耆舊,卑官我判司。
因來貴溪水,一爲洗塵緇。
分享
译文
住在半村的小宅院里,竹子又添新枝。只有梦中相见,却不见你寄来的诗。你坚守节操,是老朋友,我却是低微的官员。因为来到贵溪水边,特意来洗去身上的尘土。住在半村的小宅院裏,竹子又添新枝。只有夢中相見,卻不見你寄來的詩。你堅守節操,是老朋友,我卻是低微的官員。因爲來到貴溪水邊,特意來洗去身上的塵土。
注释
1. 半村宅:指半乡村中的住宅。2. 竹添桐长枝:比喻时光流逝,物是人非。3. 相忆梦:梦中相见。4. 寄来诗:指李商叟寄来的诗。5. 苦节:坚守节操。6. 耆旧:老朋友。7. 卑官:低微的官员。8. 判司:官职名。9. 贵溪水:指贵溪的水。10. 洗尘缁:洗去尘土,比喻消除烦恼。1. 半村宅:指半鄉村中的住宅。2. 竹添桐長枝:比喻時光流逝,物是人非。3. 相憶夢:夢中相見。4. 寄來詩:指李商叟寄來的詩。5. 苦節:堅守節操。6. 耆舊:老朋友。7. 卑官:低微的官員。8. 判司:官職名。9. 貴溪水:指貴溪的水。10. 洗塵緇:洗去塵土,比喻消除煩惱。
赏析
此诗表达了诗人对李商叟的思念之情。诗中通过对比自己的境遇和李商叟的坚守,展现了诗人对友情的珍视和对高尚品质的赞美。最后以洗去尘缁的意象,抒发了诗人对人生境遇的豁达态度。此詩表達了詩人對李商叟的思念之情。詩中通過對比自己的境遇和李商叟的堅守,展現了詩人對友情的珍視和對高尚品質的讚美。最後以洗去塵緇的意象,抒發了詩人對人生境遇的豁達態度。