和尹懋秋夜游㴩湖二首 二 和尹懋秋夜遊㴩湖二首 二
烟霭夕微蒙，幽湾赏未穷。
舣舟待初月，褰幌招远风。
鹤声聒前浦，渔火明暗丛。
东山云壑意，不谓尔来同。
煙靄夕微蒙，幽灣賞未窮。
艤舟待初月，褰幌招遠風。
鶴聲聒前浦，漁火明暗叢。
東山雲壑意，不謂爾來同。
分享
译文
夜晚的烟雾轻微弥漫，幽静的港湾欣赏还没有尽兴。停船等待初升的月亮，掀起帘子招引远处的清风。鹤鸣声声在前方的水滩上，渔火在明暗的树丛中闪烁。东山的云雾山谷之景，没想到你今天能与我同游。夜晚的煙霧輕微瀰漫，幽靜的港灣欣賞還沒有盡興。停船等待初升的月亮，掀起簾子招引遠處的清風。鶴鳴聲聲在前方的水灘上，漁火在明暗的樹叢中閃爍。東山的雲霧山谷之景，沒想到你今天能與我同遊。
注释
① 烟霭：烟雾。② 幽湾：幽静的港湾。③ 舣舟：停船。④ 褰幌：掀起帘子。⑤ 聒：喧闹。⑥ 东山：东山，指代山峰。⑦ 云壑：云雾缭绕的山谷。① 煙靄：煙霧。② 幽灣：幽靜的港灣。③ 艤舟：停船。④ 褰幌：掀起簾子。⑤ 聒：喧鬧。⑥ 東山：東山，指代山峯。⑦ 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
赏析
这首诗描绘了秋夜游湖的景象，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人与友人在幽静环境中流连忘返的愉悦心情。诗中运用了丰富的意象，如烟霭、幽湾、初月、渔火等，使画面生动而富有诗意。尤其是对鹤声和渔火的描写，动静结合，更增添了画面的层次感。這首詩描繪了秋夜遊湖的景象，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人與友人在幽靜環境中流連忘返的愉悅心情。詩中運用了豐富的意象，如煙靄、幽灣、初月、漁火等，使畫面生動而富有詩意。尤其是對鶴聲和漁火的描寫，動靜結合，更增添了畫面的層次感。