秋怀 秋懷

霜shuāng满mǎn枫fēng林lín江jiāng上shàng村cūn，犬quǎn声shēng篱lí落luò护hù柴chái门mén。

空kōng山shān落luò日rì秋qiū砧zhēn暝míng，野yě渡dù荒huāng烟yān晚wǎn磬qìng昏hūn。

寂jì寂jì寒hán灯dēng当dāng永yǒng夜yè，依yī依yī凉liáng月yuè对duì残cán魂hún。

羁jī怀huái凄qī切qiè空kōng垂chuí泪lèi，又yòu听tīng前qián溪xī起qǐ断duàn猿yuán。