云阳驿陪崔使君邵道士夜宴雲陽驛陪崔使君邵道士夜宴

yún yáng yì péi cuī shǐ jūn shào dào shì yè yàn

zhāng zi róng · táng dài

一yī尉wèi东dōng南nán远yuǎn，谁shuí知zhī此cǐ夜yè欢huān。

诸zhū侯hóu倾qīng皂zào盖gài，仙xiān客kè整zhěng黄huáng冠guān。

染rǎn翰hàn灯dēng花huā满mǎn，飞fēi觞shāng云yún气qì寒hán。

欣xīn承chéng国guó士shì遇yù，更gèng借jiè美měi人rén看kàn。

一尉东南远，谁知此夜欢。

诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。

染翰灯花满，飞觞云气寒。

欣承国士遇，更借美人看。

一尉東南遠，誰知此夜歡。

諸侯傾皁蓋，仙客整黃冠。

染翰燈花滿，飛觴雲氣寒。

欣承國士遇，更借美人看。

译文

一位武官在东南边远之地，谁能想到今晚能如此欢聚。诸侯们纷纷摘下帽子，仙客们整理好黄色的道士帽。一位武官在東南邊遠之地，誰能想到今晚能如此歡聚。諸侯們紛紛摘下帽子，仙客們整理好黃色的道士帽。

皂盖：古代贵族出行时，随从用皂色布遮盖车顶，以示尊贵。黄冠：道士戴的黄色帽子，代表道士身份。皁蓋：古代貴族出行時，隨從用皁色布遮蓋車頂，以示尊貴。黃冠：道士戴的黃色帽子，代表道士身份。

此诗描绘了诗人在云阳驿与崔使君、邵道士夜宴的情景，通过对诸侯和仙客的描绘，展现了宴会的热闹气氛，同时也表达了诗人对这种遇合的喜悦之情。此詩描繪了詩人在雲陽驛與崔使君、邵道士夜宴的情景，通過對諸侯和仙客的描繪，展現了宴會的熱鬧氣氛，同時也表達了詩人對這種遇合的喜悅之情。