南乡子 和秋岩重阳 南鄉子 和秋巖重陽

红hóng树shù挂guà斜xié阳yáng。

秋qiū满mǎn淮huái南nán甓pì社shè乡xiāng。

古gǔ往wǎng今jīn来lái多duō少shǎo恨hèn，萦yíng肠cháng。

写xiě作zuò诗shī词cí四sì五wǔ行xíng。

酒jiǔ熟shú胜shèng鹅é黄huáng。

直zhí待dài西xī风fēng醉zuì一yī场chǎng。

说shuō与yǔ多duō情qíng篱lí畔pàn菊jú，留liú芳fāng。

青qīng女nǚ能néng悭qiān几jǐ夜yè霜shuāng。