次友人寒食书怀韵二首 其一

往wǎng昔xī升shēng平píng客kè大dà梁liáng，新xīn烟yān然rán烛zhú九jiǔ衢qú香xiāng。

车chē声shēng驰chí道dào内nèi家jiā出chū，春chūn色sè禁jìn沟gōu宫gōng柳liǔ黄huáng。

陵líng邑yì祇qí今jīn称chēng虏lǔ地dì，衣yī冠guān谁shuí复fù问wèn唐táng装zhuāng。

伤shāng心xīn寒hán食shí当dāng时shí事shì，梦mèng想xiǎng流liú莺yīng下xià苑yuàn墙qiáng。