咏史 乐羊 詠史 樂羊
自剪冰丝譬远归，学成何异此成衣。
妾身不是轻恩爱，祇恐苏郎戒下机。
自剪冰絲譬遠歸，學成何異此成衣。
妾身不是輕恩愛，祇恐蘇郎戒下機。
分享
译文
剪断冰丝比喻远行归家，学成技艺何尝不像裁衣。我并非轻视恩爱，只是担心苏郎会停止织机。剪斷冰絲比喻遠行歸家，學成技藝何嘗不像裁衣。我並非輕視恩愛，只是擔心蘇郎會停止織機。
注释
1. 冰丝：指细丝，这里比喻远行。2. 成衣：指裁剪好的衣服，这里比喻学成的技艺。3. 苏郎：指织工，这里比喻丈夫。4. 戒下机：指停止织布。1. 冰絲：指細絲，這裏比喻遠行。2. 成衣：指裁剪好的衣服，這裏比喻學成的技藝。3. 蘇郎：指織工，這裏比喻丈夫。4. 戒下機：指停止織布。
赏析
这首诗以剪丝成衣为喻，表达了女子对丈夫的思念之情，以及对丈夫技艺的赞美。语言含蓄，情感真挚，富有生活气息。這首詩以剪絲成衣爲喻，表達了女子對丈夫的思念之情，以及對丈夫技藝的讚美。語言含蓄，情感真摯，富有生活氣息。