暮春夜思 暮春夜思
夜凉春寂寞,淑气浸虚堂。
花外钟初转,江南梦更长。
野春鸣涧水,山月照罗裳。
此景谁相问,飞萤入绣床。
夜涼春寂寞,淑氣浸虛堂。
花外鍾初轉,江南夢更長。
野春鳴澗水,山月照羅裳。
此景誰相問,飛螢入繡牀。
分享
译文
夜晚春凉寂寞,和暖的气息弥漫在空旷的殿堂。花外的钟声刚刚响起,江南的梦境更加漫长。山涧中野春的鸣声,山月照耀着罗裳。这样的景色有谁相问,只有飞萤飞入绣床。夜晚春涼寂寞,和暖的氣息瀰漫在空曠的殿堂。花外的鐘聲剛剛響起,江南的夢境更加漫長。山澗中野春的鳴聲,山月照耀着羅裳。這樣的景色有誰相問,只有飛螢飛入繡牀。
注释
淑气:温和的气息。虚堂:空旷的殿堂。钟初转:钟声刚刚响起。野春:春天的景象。涧水:山涧中的流水。罗裳:古代女子穿的一种衣服。飞萤:飞舞的萤火虫。淑氣:溫和的氣息。虛堂:空曠的殿堂。鍾初轉:鐘聲剛剛響起。野春:春天的景象。澗水:山澗中的流水。羅裳:古代女子穿的一種衣服。飛螢:飛舞的螢火蟲。
赏析
这首诗以暮春之夜为背景,通过细腻的描写,展现了诗人内心的孤独与寂寞。诗中运用了丰富的意象,如夜凉、淑气、花外钟、江南梦、野春、山月等,营造出一种宁静而深沉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对远方亲人的思念之情,以及对人生无常的感慨。這首詩以暮春之夜爲背景,通過細膩的描寫,展現了詩人內心的孤獨與寂寞。詩中運用了豐富的意象,如夜涼、淑氣、花外鍾、江南夢、野春、山月等,營造出一種寧靜而深沉的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對遠方親人的思念之情,以及對人生無常的感慨。