海棠月 海棠月
永夜无人玉漏迟,团团月上海棠枝。
月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移。
粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂。
深闺为尔牵愁兴,坐问容光强赋诗。
永夜無人玉漏遲,團團月上海棠枝。
月留涼露芳塵暗,花弄清暉淑影移。
粉黛三千春對鏡,銀波萬頃曉凝脂。
深閨爲爾牽愁興,坐問容光強賦詩。
分享
译文
漫长的夜晚无人,玉漏声声慢,圆圆的月亮挂在海棠枝头。月光留下凉露,芬芳的尘土变得昏暗,花朵在清辉中摇曳,美丽的影子移动。三千粉黛的春天对着镜子,银波万顷的清晨凝结着脂粉。深闺中因你牵动了我的愁绪,坐着询问你的容颜,勉强为你赋诗。漫長的夜晚無人,玉漏聲聲慢,圓圓的月亮掛在海棠枝頭。月光留下涼露,芬芳的塵土變得昏暗,花朵在清輝中搖曳,美麗的影子移動。三千粉黛的春天對着鏡子,銀波萬頃的清晨凝結着脂粉。深閨中因你牽動了我的愁緒,坐着詢問你的容顏,勉強爲你賦詩。
注释
玉漏:古代计时器,漏壶。团团月:圆圆的月亮。海棠枝:海棠花枝。凉露:清凉的露水。芳尘:芬芳的尘土。粉黛:古代女子化妆用的粉和黛。银波:月光如水波。晓凝脂:清晨的露水凝结成脂粉。玉漏:古代計時器,漏壺。團團月:圓圓的月亮。海棠枝:海棠花枝。涼露:清涼的露水。芳塵:芬芳的塵土。粉黛:古代女子化妝用的粉和黛。銀波:月光如水波。曉凝脂:清晨的露水凝結成脂粉。
赏析
此诗以海棠月为题,描绘了一个幽静、清丽的夜晚景象。诗人通过对月光、海棠、露水等自然景物的描绘,表达了自己对美好事物的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使画面生动而富有感染力。此詩以海棠月爲題,描繪了一個幽靜、清麗的夜晚景象。詩人通過對月光、海棠、露水等自然景物的描繪,表達了自己對美好事物的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使畫面生動而富有感染力。