岁暮山居 歲暮山居

寂jì寂jì闲xián居jū隐yǐn翠cuì微wēi，萧xiāo萧xiāo寒hán日rì映yìng柴chái扉fēi。

叶yè声shēng乱luàn响xiǎng莓méi苔tái屐jī，云yún气qì时shí生shēng薜bì荔lì衣yī。

雪xuě满mǎn石shí床chuáng门mén闭bì早zǎo，草cǎo侵qīn棋qí局jú客kè来lái稀xī。

岁suì寒hán正zhèng好hǎo看kàn书shū卷juǎn，不bù用yòng登dēng高gāo怨yuàn落luò晖huī。