始闻早砧 始聞早砧

寂jì寂jì秋qiū景jǐng晏yàn，萧xiāo萧xiāo凉liáng吹chuī生shēng。

闺guī人rén感gǎn寒hán至zhì，一yī轸zhěn远yuǎn人rén情qíng。

嘹liáo亮liàng清qīng砧zhēn动dòng，纡yū徐xú捣dǎo杵chǔ鸣míng。

微wēi茫máng带dài烟yān远yuǎn，萧xiāo疏shū出chū林lín轻qīng。

此cǐ时shí离lí居jū客kè，单dān眠mián梦mèng亦yì惊jīng。

披pī衣yī一yī惆chóu怅chàng，斜xié月yuè满mǎn山shān城chéng。