游长干留寄聪公 遊長幹留寄聰公
僧去寻芳草，客来看落花。
就斋槃乞菜，借水鼎煎茶。
日炙春无色，风吹天有沙。
欲回成再住，此意问林鸦。
僧去尋芳草，客來看落花。
就齋槃乞菜，借水鼎煎茶。
日炙春無色，風吹天有沙。
欲回成再住，此意問林鴉。
分享
译文
僧人去寻找芳草，游客来欣赏落花。在斋堂里讨要蔬菜，向锅中借水煮茶。春日里太阳炙烤，天空被风吹得沙尘飞扬。想要回去却又想留下，这种心情只有向林中的乌鸦倾诉。僧人去尋找芳草，遊客來欣賞落花。在齋堂裏討要蔬菜，向鍋中借水煮茶。春日裏太陽炙烤，天空被風吹得沙塵飛揚。想要回去卻又想留下，這種心情只有向林中的烏鴉傾訴。
注释
①寻芳草：寻找美丽的花草。②落花：凋谢的花朵。③斋盘：斋堂中的食器。④水鼎：煮水的锅。⑤炙：晒。⑥林鸦：林中的乌鸦。①尋芳草：尋找美麗的花草。②落花：凋謝的花朵。③齋盤：齋堂中的食器。④水鼎：煮水的鍋。⑤炙：曬。⑥林鴉：林中的烏鴉。
赏析
此诗以游长干寺为背景，通过对僧客生活的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用对比手法，将僧客的闲适与外界环境的恶劣形成鲜明对比，表现出诗人对超脱尘世的追求。尾联以问鸦抒怀，含蓄而富有诗意。此詩以遊長幹寺爲背景，通過對僧客生活的描繪，展現了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用對比手法，將僧客的閒適與外界環境的惡劣形成鮮明對比，表現出詩人對超脫塵世的追求。尾聯以問鴉抒懷，含蓄而富有詩意。