十咏图 闻砧 十詠圖 聞砧
遥野空林砧杵声，浅沙栖雁自相鸣。
西风送响暝色静，久客感秋愁思生。
何处征人移塞帐，即时新月落江城。
不知今夜捣衣曲，欲写秋闺多少情。
遙野空林砧杵聲，淺沙棲雁自相鳴。
西風送響暝色靜，久客感秋愁思生。
何處徵人移塞帳，即時新月落江城。
不知今夜搗衣曲，欲寫秋閨多少情。
分享
译文
远处荒野空寂的树林中传来捣衣声，浅滩上栖息的雁儿自顾自地鸣叫。西风吹送着声音，夜幕降临，景色宁静。久居异乡的客人感到秋天的愁思油然而生。不知今夜何处有征人移动军帐，此时新月已经落在江城。不知今夜又有多少捣衣曲，想要表达秋闺的多少情思。遠處荒野空寂的樹林中傳來搗衣聲，淺灘上棲息的雁兒自顧自地鳴叫。西風吹送着聲音，夜幕降臨，景色寧靜。久居異鄉的客人感到秋天的愁思油然而生。不知今夜何處有徵人移動軍帳，此時新月已經落在江城。不知今夜又有多少搗衣曲，想要表達秋閨的多少情思。
注释
砧杵：捣衣用的砧板和杵。捣衣：捣洗衣物。移塞帐：指征人移动军帐。秋闺：指妇女居住的内室。砧杵：搗衣用的砧板和杵。搗衣：搗洗衣物。移塞帳：指徵人移動軍帳。秋閨：指婦女居住的內室。
赏析
这首诗通过描写秋夜荒野的捣衣声和雁鸣，以及西风吹送的声音，营造出一种寂静而略带哀愁的气氛。诗人借景抒情，表达了久居异乡的客人在秋夜对家乡和亲人的思念之情。诗中的意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩通過描寫秋夜荒野的搗衣聲和雁鳴，以及西風吹送的聲音，營造出一種寂靜而略帶哀愁的氣氛。詩人借景抒情，表達了久居異鄉的客人在秋夜對家鄉和親人的思念之情。詩中的意象鮮明，情感真摯，具有很高的藝術價值。