别韦郎中別韋郎中

bié wéi láng zhōng

zhāng wèi · táng dài

星xīng轺yáo计jì日rì赴fù岷mín峨é，云yún树shù连lián天tiān阻zǔ笑xiào歌gē。南nán入rù洞dòng庭tíng随suí雁yàn去qù，

不bù醉zuì郎láng中zhōng桑sāng落luò酒jiǔ，教jiào人rén无wú奈nài别bié离lí何hé。

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。南入洞庭随雁去，

不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

星軺計日赴岷峨，雲樹連天阻笑歌。南入洞庭隨雁去，

不醉郎中桑落酒，教人無奈別離何。

译文

我乘坐的车马正计算着日子前往岷峨，云雾缭绕，树木连绵，阻隔了我的欢歌笑语。南行至洞庭湖，随雁离去，不愿喝醉的郎中桑落酒，教人如何忍受这离别的痛苦。我乘坐的車馬正計算着日子前往岷峨，雲霧繚繞，樹木連綿，阻隔了我的歡歌笑語。南行至洞庭湖，隨雁離去，不願喝醉的郎中桑落酒，教人如何忍受這離別的痛苦。

1. 星轺：古代帝王或高官所乘的车马。2. 岷峨：岷山和峨眉山的并称，指四川地区。3. 桑落酒：古代名酒，这里指离别时的酒。1. 星軺：古代帝王或高官所乘的車馬。2. 岷峨：岷山和峨眉山的並稱，指四川地區。3. 桑落酒：古代名酒，這裏指離別時的酒。

此诗以送别为主题，表达了诗人对即将远行的韦郎中的依依不舍之情。通过描绘车马行进中的艰难险阻，以及离别时的无奈，展现了诗人深厚的友情和离别的哀愁。此詩以送別爲主題，表達了詩人對即將遠行的韋郎中的依依不捨之情。通過描繪車馬行進中的艱難險阻，以及離別時的無奈，展現了詩人深厚的友情和離別的哀愁。