相和歌辞：宫怨 相和歌辭：宮怨
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。无情春色尚识返，
拊心却笑西子嚬，掩鼻谁忧郑姬谤。草染文章衣下履，
盛衰倾夺欲何如，娇爱翻悲逐佞谀。重远岂能惭沼鹄，
始意类萝新托柏，终伤如荠却甘荼。深院独开还独闭，
痕多开镜照还悲，绿髻青蛾尚未衰。莫道新缣长绝比，
窗前好樹名玫瑰，去年花落今年開。無情春色尚識返，
拊心卻笑西子嚬，掩鼻誰憂鄭姬謗。草染文章衣下履，
盛衰傾奪欲何如，嬌愛翻悲逐佞諛。重遠豈能慚沼鵠，
始意類蘿新託柏，終傷如薺卻甘荼。深院獨開還獨閉，
痕多開鏡照還悲，綠髻青蛾尚未衰。莫道新縑長絕比，
分享
译文
窗前的美丽树木名为玫瑰，去年花开今年又开。无情的春色尚且知道回归，拍着心口却笑西施皱眉，掩住鼻子又有谁担忧郑姬的诽谤。草地上沾染了文章的衣履，盛衰更迭，争夺又如何？娇宠的爱变成了悲伤，追逐奉承。远大的志向怎能羞愧于池中的鹅，起初像藤萝新附着于柏树，最终受伤如同荠菜却甘愿尝苦。深院中独自开放又独自关闭，镜中映照出伤痕让我悲伤，绿发青眉尚未衰老。不要说新的丝绸长比不上旧。窗前的美麗樹木名爲玫瑰，去年花開今年又開。無情的春色尚且知道迴歸，拍着心口卻笑西施皺眉，掩住鼻子又有誰擔憂鄭姬的誹謗。草地上沾染了文章的衣履，盛衰更迭，爭奪又如何？嬌寵的愛變成了悲傷，追逐奉承。遠大的志向怎能羞愧於池中的鵝，起初像藤蘿新附着於柏樹，最終受傷如同薺菜卻甘願嘗苦。深院中獨自開放又獨自關閉，鏡中映照出傷痕讓我悲傷，綠髮青眉尚未衰老。不要說新的絲綢長比不上舊。
注释
这首诗以宫怨为主题，通过对比自然景象与宫中人物的命运，表达了宫女对命运无常的感慨。這首詩以宮怨爲主題，通過對比自然景象與宮中人物的命運，表達了宮女對命運無常的感慨。
赏析
长孙佐辅的这首《宫怨》以细腻的笔触描绘了宫女内心的哀愁，通过对自然景物的描写，映衬出宫女的孤独与无奈。诗中运用了对比手法，如春色与西子、郑姬的对比，以及盛衰与娇爱的对比，使情感表达更为深刻。整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。長孫佐輔的這首《宮怨》以細膩的筆觸描繪了宮女內心的哀愁，通過對自然景物的描寫，映襯出宮女的孤獨與無奈。詩中運用了對比手法，如春色與西子、鄭姬的對比，以及盛衰與嬌愛的對比，使情感表達更爲深刻。整首詩情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。