赠韩退之贈韓退之

zèng hán tuì zhī

zhāng shǔ · táng dài

九jiǔ疑yí峰fēng畔pàn二èr江jiāng前qián，恋liàn阙quē思sī乡xiāng日rì抵dǐ年nián。白bái简jiǎn趋qū朝cháo曾céng并bìng命mìng，

涣huàn汗hàn几jǐ时shí流liú率lǜ土tǔ，扁biǎn舟zhōu西xī下xià共gòng归guī田tián。

九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命，

涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。

九疑峯畔二江前，戀闕思鄉日抵年。白簡趨朝曾並命，

渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。

译文

在九疑峰边，面对两条大江，思念朝廷和家乡的情怀日积月累。我曾和白简一起朝见，期待着天下太平的日子，可以一起乘扁舟归隐田园。在九疑峯邊，面對兩條大江，思念朝廷和家鄉的情懷日積月累。我曾和白簡一起朝見，期待着天下太平的日子，可以一起乘扁舟歸隱田園。

九疑峰：指湖南省的九嶷山。二江：指湘江和漓江。白简：指古代官员上奏的奏章。涣汗：指天下太平。扁舟：指小船。九疑峯：指湖南省的九嶷山。二江：指湘江和灕江。白簡：指古代官員上奏的奏章。渙汗：指天下太平。扁舟：指小船。

这首诗表达了诗人对朝廷和家乡的深深眷恋，以及对归隐田园生活的向往。诗中运用了生动的意象和鲜明的对比，展现了诗人对理想生活的追求。這首詩表達了詩人對朝廷和家鄉的深深眷戀，以及對歸隱田園生活的嚮往。詩中運用了生動的意象和鮮明的對比，展現了詩人對理想生活的追求。