友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之 友人惠猩猩毛筆一枝禿甚作詩戲之
猩毛意重鹅毛赠，老不中书一怅然。
宜付削毫贫郑灼，政堪握笔晋僧虔。
判冥即合防抛失，瘗塜宁甘便弃捐。
瓦研蓬窗吾臭味，秃翁相对且忘年。
猩毛意重鵝毛贈，老不中書一悵然。
宜付削毫貧鄭灼，政堪握筆晉僧虔。
判冥即合防拋失，瘞塜寧甘便棄捐。
瓦研蓬窗吾臭味，禿翁相對且忘年。
分享
译文
猩猩毛笔意重，鹅毛赠予，年老不再中书，心中惆怅。郑灼削毫贫穷，晋僧虔握笔，判断生死应防丢失，埋葬宁愿放弃。瓦研蓬窗是我的味道，秃翁相对，忘却岁月。猩猩毛筆意重，鵝毛贈予，年老不再中書，心中惆悵。鄭灼削毫貧窮，晉僧虔握筆，判斷生死應防丟失，埋葬寧願放棄。瓦研蓬窗是我的味道，禿翁相對，忘卻歲月。
注释
猩毛：猩猩的毛。中书：指中书省，古代中央政府机构。郑灼：指郑和，明朝著名航海家。晋僧虔：晋代著名书法家。判冥：指判断生死。瘗塜：指埋葬。瓦研：指瓦砚，古代一种用瓦制成的砚台。蓬窗：指草屋的窗户。猩毛：猩猩的毛。中書：指中書省，古代中央政府機構。鄭灼：指鄭和，明朝著名航海家。晉僧虔：晉代著名書法家。判冥：指判斷生死。瘞塜：指埋葬。瓦研：指瓦硯，古代一種用瓦製成的硯臺。蓬窗：指草屋的窗戶。
赏析
张守此诗以戏谑之笔，描绘了友人赠送的猩猩毛笔的珍贵与自己的感慨。诗中巧妙地运用了典故和比喻，既展现了诗人对友情的珍视，又表达了自己对岁月流逝的感慨。全诗语言幽默，意境深远，堪称佳作。張守此詩以戲謔之筆，描繪了友人贈送的猩猩毛筆的珍貴與自己的感慨。詩中巧妙地運用了典故和比喻，既展現了詩人對友情的珍視，又表達了自己對歲月流逝的感慨。全詩語言幽默，意境深遠，堪稱佳作。