寄夫 寄夫
久无音信到罗帏，路远迢迢遣问谁。
闻君折得东堂桂，折罢那能不暂归。
驿使今朝过五湖，殷勤为我报狂夫。
从来夸有龙泉剑，试割相思得断无。
久無音信到羅幃，路遠迢迢遣問誰。
聞君折得東堂桂，折罷那能不暫歸。
驛使今朝過五湖，殷勤爲我報狂夫。
從來誇有龍泉劍，試割相思得斷無。
分享
译文
长久没有收到你的音信，路途遥远，该问谁去传递我的问候。听说你折了东堂的桂花，折了之后怎能不暂时回家。今天使者经过五湖，他热情地为我传达你的消息，你一直夸耀你有龙泉剑，试一试能否割断相思之情。長久沒有收到你的音信，路途遙遠，該問誰去傳遞我的問候。聽說你折了東堂的桂花，折了之後怎能不暫時回家。今天使者經過五湖，他熱情地爲我傳達你的消息，你一直誇耀你有龍泉劍，試一試能否割斷相思之情。
注释
罗帏：指卧室的帷幕。东堂：指家中的一处地方。折得东堂桂：比喻考中进士。驿使：古代传递官方文书的人。五湖：指古代的五个大湖。龙泉剑：传说中的宝剑，此处比喻有力量割断相思之情的物品。羅幃：指臥室的帷幕。東堂：指家中的一處地方。折得東堂桂：比喻考中進士。驛使：古代傳遞官方文書的人。五湖：指古代的五個大湖。龍泉劍：傳說中的寶劍，此處比喻有力量割斷相思之情的物品。
赏析
这首诗通过细腻的描写和含蓄的情感，表达了妻子对丈夫的深切思念。诗中的‘久无音信’和‘折罢那能不暂归’等句，传达了妻子对丈夫归来的渴望。‘驿使今朝过五湖’一句，更是生动地描绘了妻子等待丈夫归来的焦急心情。最后一句‘试割相思得断无’，则以宝剑试割相思之情的比喻，巧妙地表达了妻子对丈夫的深情不变。這首詩通過細膩的描寫和含蓄的情感，表達了妻子對丈夫的深切思念。詩中的‘久無音信’和‘折罷那能不暫歸’等句，傳達了妻子對丈夫歸來的渴望。‘驛使今朝過五湖’一句，更是生動地描繪了妻子等待丈夫歸來的焦急心情。最後一句‘試割相思得斷無’，則以寶劍試割相思之情的比喻，巧妙地表達了妻子對丈夫的深情不變。