题山僧院 題山僧院
溪路曾来日，年多与旧同。地寒松影里，僧老磬声中。
远水清风落，闲云别院通。心源若无碍，何必更论空。
溪路曾來日，年多與舊同。地寒松影裏，僧老磬聲中。
遠水清風落，閒雲別院通。心源若無礙，何必更論空。
分享
译文
曾经走过溪边路，多年依旧与旧同。在这寒冷之地，松树影中僧人老去，磬声悠扬。远处的水流清风落下，闲云飘过别院相通。心灵若无障碍，何必再谈论空无。曾經走過溪邊路，多年依舊與舊同。在這寒冷之地，松樹影中僧人老去，磬聲悠揚。遠處的水流清風落下，閒雲飄過別院相通。心靈若無障礙，何必再談論空無。
注释
1. 溪路：指溪边的道路。2. 旧：指过去的朋友。3. 地寒：指地方寒冷。4. 松影：松树的影子。5. 僧老：指年老的僧人。6. 磬声：磬（古代打击乐器）的声音。7. 远水：远处的流水。8. 清风：清新的风。9. 闲云：悠闲的云。10. 心源：心灵的源泉。11. 论空：谈论空无。1. 溪路：指溪邊的道路。2. 舊：指過去的朋友。3. 地寒：指地方寒冷。4. 松影：松樹的影子。5. 僧老：指年老的僧人。6. 磬聲：磬（古代打擊樂器）的聲音。7. 遠水：遠處的流水。8. 清風：清新的風。9. 閒雲：悠閒的雲。10. 心源：心靈的源泉。11. 論空：談論空無。
赏析
这首诗以山僧院为背景，描绘了一幅宁静致远的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对心灵的追求和对空无的思考。诗中‘心源若无碍，何必更论空’一句，更是点明了诗人追求心灵自由，超越空无的境界。這首詩以山僧院爲背景，描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對心靈的追求和對空無的思考。詩中‘心源若無礙，何必更論空’一句，更是點明瞭詩人追求心靈自由，超越空無的境界。