送友人进士许棠 送友人進士許棠
离乡积岁年,归路远依然。
夜火山头市,春江树杪船。
干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。
何处营甘旨,潮涛浸薄田。
離鄉積歲年,歸路遠依然。
夜火山頭市,春江樹杪船。
干戈愁鬢改,瘴癘喜家全。
何處營甘旨,潮濤浸薄田。
分享
译文
离家多年,回家的路依旧遥远。夜晚火山顶上的市集,春天江边树梢的船只。战争的忧愁使我的鬓发变白,而瘟疫的威胁却让我庆幸家人平安。何处去寻找美味的食物,潮水淹没了我薄薄的田地。離家多年,回家的路依舊遙遠。夜晚火山頂上的市集,春天江邊樹梢的船隻。戰爭的憂愁使我的鬢髮變白,而瘟疫的威脅卻讓我慶幸家人平安。何處去尋找美味的食物,潮水淹沒了我薄薄的田地。
注释
离乡积岁年:离家多年。夜火山头市:夜晚火山顶上的市集。春江树杪船:春天江边树梢的船只。干戈:战争。瘴疠:瘟疫。甘旨:美味的食物。潮涛浸薄田:潮水淹没了我薄薄的田地。離鄉積歲年:離家多年。夜火山頭市:夜晚火山頂上的市集。春江樹杪船:春天江邊樹梢的船隻。干戈:戰爭。瘴癘:瘟疫。甘旨:美味的食物。潮濤浸薄田:潮水淹沒了我薄薄的田地。
赏析
这首诗以送别友人许棠为主题,表达了诗人对友人离乡的关切和对家乡的思念。诗中通过描绘火山市集、春江船只等景象,营造出一种既壮阔又凄美的氛围。诗人通过对战争、瘟疫等社会现实的描写,抒发了对和平生活的向往和对家人的眷恋之情。這首詩以送別友人許棠爲主題,表達了詩人對友人離鄉的關切和對家鄉的思念。詩中通過描繪火山市集、春江船隻等景象,營造出一種既壯闊又悽美的氛圍。詩人通過對戰爭、瘟疫等社會現實的描寫,抒發了對和平生活的嚮往和對家人的眷戀之情。