雨 雨
半夜西亭雨，离人独启关。
桑麻荒旧国，雷电照前山。
细滴高槐底，繁声叠漏间。
唯应孤镜里，明月长愁颜。
半夜西亭雨，離人獨啓關。
桑麻荒舊國，雷電照前山。
細滴高槐底，繁聲疊漏間。
唯應孤鏡裏，明月長愁顏。
分享
译文
半夜西亭下，离个人开门。桑麻荒旧国家，雷电照前山。细滴高槐底，多声叠漏之间。只能孤镜子里，第二个长愁颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜西亭下，離個人開門。桑麻荒舊國家，雷電照前山。細滴高槐底，多聲疊漏之間。只能孤鏡子裏，第二個長愁顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
作者是唐末五代时人，此诗应该作于唐亡后。作者寄居在他乡，半夜被雨声惊醒，不复能寐，感怀身世而后作。 起句直接点题。半夜下起雨来，作者睡不着，起来打开了门。用了“离人”，“独”这样的字眼，预先铺陈。承句开始写景。外面风雨交加电闪雷鸣。故乡的田园应该都荒芜了吧，往故乡的方向望去，只能看到被雷电照亮的山。这一句尤为动人，在于前后两句一虚一实，对比强烈，故国桑麻是想象中的景，是梦中的家园，雷电前山是眼前的景，也是严酷寂寥的现实。 转句着力写雨。雨透过槐树，细细的滴在地上，淅淅沥沥的声音。此句转的妙，不再接着上句写雨景，而是描写雨的情态声音，避免堆砌，而且这句把雨写的缠绵，气氛烘托的非常寂寞冷清。合句收尾点出了愁绪，抒发感慨。也许明月也是满面愁容吧。古来写雨的诗很多，大多是是感怀身世，比如 雨中黄叶树，灯下白头人 之类。 这首诗把雨描写的很细腻，有意境，让人很容易陷入作者描绘的雨景，感受他有家难回，离乡背井的无奈。另外，这首诗的遣词造句很有技巧。比如桑麻荒旧国，用的是倒装，一方面是为了押韵和对仗，另一方面是意思上的对照，故国对前山，桑麻对雷电，很明显的虚实对比。作者是唐末五代時人，此詩應該作於唐亡後。作者寄居在他鄉，半夜被雨聲驚醒，不復能寐，感懷身世而後作。 起句直接點題。半夜下起雨來，作者睡不着，起來打開了門。用了“離人”，“獨”這樣的字眼，預先鋪陳。承句開始寫景。外面風雨交加電閃雷鳴。故鄉的田園應該都荒蕪了吧，往故鄉的方向望去，只能看到被雷電照亮的山。這一句尤爲動人，在於前後兩句一虛一實，對比強烈，故國桑麻是想象中的景，是夢中的家園，雷電前山是眼前的景，也是嚴酷寂寥的現實。 轉句着力寫雨。雨透過槐樹，細細的滴在地上，淅淅瀝瀝的聲音。此句轉的妙，不再接着上句寫雨景，而是描寫雨的情態聲音，避免堆砌，而且這句把雨寫的纏綿，氣氛烘托的非常寂寞冷清。合句收尾點出了愁緒，抒發感慨。也許明月也是滿面愁容吧。古來寫雨的詩很多，大多是是感懷身世，比如 雨中黃葉樹，燈下白頭人 之類。 這首詩把雨描寫的很細膩，有意境，讓人很容易陷入作者描繪的雨景，感受他有家難回，離鄉背井的無奈。另外，這首詩的遣詞造句很有技巧。比如桑麻荒舊國，用的是倒裝，一方面是爲了押韻和對仗，另一方面是意思上的對照，故國對前山，桑麻對雷電，很明顯的虛實對比。
正在生成译文、注释或赏析…