登单于台 登單于臺
边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。
邊兵春盡回，獨上單于臺。
白日地中出，黃河天外來。
沙翻痕似浪，風急響疑雷。
欲向陰關度，陰關曉不開。
分享
译文
春日里无战事边疆的士兵都已返回，我独自一人登上了单于台。 太阳从大地渐渐升起，奔腾不息的黄河之水从远天之外涌来。 黄沙随风翻滚的纹痕好似水中波浪，狂风呼啸，响声如同雷鸣。 很想跨越阴山关隘看个究竟，可惜阴山关隘虽已天亮，却门户不开，无法通行。春日裏無戰事邊疆的士兵都已返回，我獨自一人登上了單于臺。 太陽從大地漸漸升起，奔騰不息的黃河之水從遠天之外湧來。 黃沙隨風翻滾的紋痕好似水中波浪，狂風呼嘯，響聲如同雷鳴。 很想跨越陰山關隘看個究竟，可惜陰山關隘雖已天亮，卻門戶不開，無法通行。
注释
⑴单（chán）于台：在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率兵登临此台。 ⑵边兵：守卫边疆的士兵。 ⑶地中出：从平地升起。 ⑷沙翻：沙随风翻滚。 ⑸响疑雷：响声如同雷鸣。 ⑹阴关：阴山山脉中的关隘。阴山是汉代防御匈奴的屏障，绵亘今内蒙古自治区。⑴單（chán）於臺：在今內蒙古自治區呼和浩特市西，相傳漢武帝曾率兵登臨此臺。 ⑵邊兵：守衛邊疆的士兵。 ⑶地中出：從平地升起。 ⑷沙翻：沙隨風翻滾。 ⑸響疑雷：響聲如同雷鳴。 ⑹陰關：陰山山脈中的關隘。陰山是漢代防禦匈奴的屏障，綿亙今內蒙古自治區。
赏析
关于这首诗的创作背景，晁公武《郡斋读书志》载：“𧏖生而颖秀，幼能诗，作《登单于台》，有‘白日地中出，黄河天外来’之句，为世所称。”辛文房《唐才子传》载：“疑《登单于台》及《蓟北书事》诸诗，皆系落第时北游燕云边地之作，至早亦应作于年轻时。《郡斋读书志》所载恐误。”则这首诗很可能是作者张𧏖（pín）早年游塞外，观黄河，望阴山有感而作。關於這首詩的創作背景，晁公武《郡齋讀書志》載：“蠙生而穎秀，幼能詩，作《登單于臺》，有‘白日地中出，黃河天外來’之句，爲世所稱。”辛文房《唐才子傳》載：“疑《登單于臺》及《薊北書事》諸詩，皆系落第時北遊燕雲邊地之作，至早亦應作於年輕時。《郡齋讀書志》所載恐誤。”則這首詩很可能是作者張蠙（pín）早年遊塞外，觀黃河，望陰山有感而作。