雨霁出郊外 雨霽出郊外
时雨当夜来,出郭喜新霁。
伫立望四郊,春容卉无际。
群山隔大江,苍岩澹相对。
轻风生水波,微露滋花气。
缘津柳已暗,忽悟清明至。
融怡岁序同,俯仰山河异。
逢时思坟墓,拜扫十年废。
闻有故童仆,壶飡酹荒隧。
新阡固已远,龙輴尚天外。
已深濡露悲,更下孤臣泪。
時雨當夜來,出郭喜新霽。
佇立望四郊,春容卉無際。
羣山隔大江,蒼巖澹相對。
輕風生水波,微露滋花氣。
緣津柳已暗,忽悟清明至。
融怡歲序同,俯仰山河異。
逢時思墳墓,拜掃十年廢。
聞有故童僕,壺飡酹荒隧。
新阡固已遠,龍輴尚天外。
已深濡露悲,更下孤臣淚。
分享
译文
及时雨夜降,出城欢新晴。静立望四周,春意花卉无边。群山隔大江,青岩淡淡相对。轻风生水波,微露滋润花香。沿河柳树已暗,忽然领悟清明将至。愉悦的岁月相同,仰望山河却不同。逢时思念坟墓,扫墓十年废弃。听说有故仆,酒食祭奠荒隧。新坟墓已远,车马还在天外。已经深秋露水悲伤,更添孤臣之泪。及時雨夜降,出城歡新晴。靜立望四周,春意花卉無邊。羣山隔大江,青巖淡淡相對。輕風生水波,微露滋潤花香。沿河柳樹已暗,忽然領悟清明將至。愉悅的歲月相同,仰望山河卻不同。逢時思念墳墓,掃墓十年廢棄。聽說有故僕,酒食祭奠荒隧。新墳墓已遠,車馬還在天外。已經深秋露水悲傷,更添孤臣之淚。
注释
新霁:雨后新晴。郭:城郭,指城外。伫立:站立不动。卉:草木。澹:平静。滋:滋润。缘津:沿河。暗:昏暗。岁序:年景。孤臣:孤独的臣子。新霽:雨後新晴。郭:城郭,指城外。佇立:站立不動。卉:草木。澹:平靜。滋:滋潤。緣津:沿河。暗:昏暗。歲序:年景。孤臣:孤獨的臣子。
赏析
此诗以雨霁后的郊外景象为背景,表达了诗人对春景的喜爱和对人生无常的感慨。通过对自然景物的细腻描绘,诗人将自己的情感融入其中,给人以深刻的印象。诗中‘逢时思坟墓,拜扫十年废’一句,更是让人感受到诗人对逝去亲人的思念之情。此詩以雨霽後的郊外景象爲背景,表達了詩人對春景的喜愛和對人生無常的感慨。通過對自然景物的細膩描繪,詩人將自己的情感融入其中,給人以深刻的印象。詩中‘逢時思墳墓,拜掃十年廢’一句,更是讓人感受到詩人對逝去親人的思念之情。