游岳麓寺三首 其三 遊嶽麓寺三首 其三
林壑盘纡松径深，华台暇日暂登临。
云开楚岫千重出，日落苍梧万里阴。
贾傅文章仍自昔，武王城郭已非今。
伤时访古堪流涕，徙倚聊为泽畔吟。
林壑盤紆松徑深，華臺暇日暫登臨。
雲開楚岫千重出，日落蒼梧萬里陰。
賈傅文章仍自昔，武王城郭已非今。
傷時訪古堪流涕，徙倚聊爲澤畔吟。
分享
译文
树林山谷弯曲，松林小路幽深，在华丽的台地悠闲地度过了日子，暂时登临。云雾散开，楚地的山峰层层叠出，太阳落山，苍梧的万里天空阴沉。贾谊的文章仍是从前，武王的城郭已不再是今天的样子。伤时感古令人泪流满面，我徘徊着，聊作泽畔吟咏。樹林山谷彎曲，松林小路幽深，在華麗的臺地悠閒地度過了日子，暫時登臨。雲霧散開，楚地的山峯層層疊出，太陽落山，蒼梧的萬里天空陰沉。賈誼的文章仍是從前，武王的城郭已不再是今天的樣子。傷時感古令人淚流滿面，我徘徊着，聊作澤畔吟詠。
注释
盘纡：曲折。华台：华丽的台地。暇日：空闲的日子。楚岫：楚地的山峰。苍梧：古地名，位于今广西。贾傅：贾谊，西汉文学家。武王：指周武王。城郭：城墙和城楼。伤时：感叹时光流逝。访古：探访古迹。流涕：流泪。徙倚：徘徊。泽畔吟：在湖泽边吟咏。盤紆：曲折。華臺：華麗的臺地。暇日：空閒的日子。楚岫：楚地的山峯。蒼梧：古地名，位於今廣西。賈傅：賈誼，西漢文學家。武王：指周武王。城郭：城牆和城樓。傷時：感嘆時光流逝。訪古：探訪古蹟。流涕：流淚。徙倚：徘徊。澤畔吟：在湖澤邊吟詠。
赏析
此诗通过对岳麓寺的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对时光流逝的无奈。诗人登高望远，看到的是自然景观的壮美和历史的沧桑，引发了他对古人文章和城郭的怀念，以及对时光流逝的感伤。全诗情感深沉，意境悠远，语言凝练，具有很高的艺术价值。此詩通過對嶽麓寺的描繪，表達了詩人對歷史的感慨和對時光流逝的無奈。詩人登高望遠，看到的是自然景觀的壯美和歷史的滄桑，引發了他對古人文章和城郭的懷念，以及對時光流逝的感傷。全詩情感深沉，意境悠遠，語言凝練，具有很高的藝術價值。