留题新建五云亭 留題新建五雲亭

卧wò龙lóng东dōng岭lǐng冠guān云yún霞xiá，亭tíng面miàn谿xī流liú对duì若ruò耶yé。

秋qiū霁jì独dú先xiān初chū夜yè月yuè，春chūn阴yīn见jiàn尽jǐn满mǎn城chéng花huā。

疏shū篁huáng遶rào槛kǎn栖qī寒hán雀què，乔qiáo木mù依yī簷yán泊pō暮mù鸦yā。

红hóng烛zhú未wèi残cán宾bīn已yǐ醉zuì，倚yǐ风fēng歌gē管guǎn到dào人rén家jiā。