赠铁牌道者 贈鐵牌道者
微官待旦亦朝天,頼尔绝胜钟鼓传。
举世昏冥竟难警,怜君常负五更眠。
微官待旦亦朝天,頼爾絕勝鐘鼓傳。
舉世昏冥竟難警,憐君常負五更眠。
分享
译文
小官等待天明也要朝拜,依靠你比钟鼓传递更加优越。世人都昏庸难以唤醒,可怜你常常背负五更的疲惫入眠。小官等待天明也要朝拜,依靠你比鐘鼓傳遞更加優越。世人都昏庸難以喚醒,可憐你常常揹負五更的疲憊入眠。
注释
1. 微官:小官。2. 待旦:等待天明。3. 朝天:朝拜。4. 靠尔:依靠你。5. 绝胜:更加优越。6. 钟鼓传:钟鼓声传递。7. 昏冥:昏庸。8. 警:唤醒。9. 怜君:可怜你。10. 五更:古代一夜分为五个时辰,五更即深夜。1. 微官:小官。2. 待旦:等待天明。3. 朝天:朝拜。4. 靠爾:依靠你。5. 絕勝:更加優越。6. 鐘鼓傳:鐘鼓聲傳遞。7. 昏冥:昏庸。8. 警:喚醒。9. 憐君:可憐你。10. 五更:古代一夜分爲五個時辰,五更即深夜。
赏析
这首诗通过对铁牌道者的赞美,表达了诗人对超脱世俗、追求精神自由境界的向往。诗人以自己微小的官职,却仍然保持着对天道的敬仰,与世人的昏庸形成鲜明对比。‘赖尔绝胜钟鼓传’一句,将铁牌道者的形象描绘得栩栩如生,其精神境界高远。‘怜君常负五更眠’则是对铁牌道者勤奋好学的赞赏,也是对诗人自己追求精神境界的一种自嘲。整首诗语言简练,意境深远,令人叹为观止。這首詩通過對鐵牌道者的讚美,表達了詩人對超脫世俗、追求精神自由境界的嚮往。詩人以自己微小的官職,卻仍然保持着對天道的敬仰,與世人的昏庸形成鮮明對比。‘賴爾絕勝鐘鼓傳’一句,將鐵牌道者的形象描繪得栩栩如生,其精神境界高遠。‘憐君常負五更眠’則是對鐵牌道者勤奮好學的讚賞,也是對詩人自己追求精神境界的一種自嘲。整首詩語言簡練,意境深遠,令人歎爲觀止。