杂题二首 其一 雜題二首 其一
寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声。
西风忽起幽人觉，枕簟凉时向五更。
寒雨蕭蕭桐葉驚，浪浪還作夜階聲。
西風忽起幽人覺，枕簟涼時向五更。
分享
译文
寒冷的雨声萧萧，桐叶因之而惊动，雨声不断，像是夜晚台阶上的响声。西风吹起时，幽居之人被惊醒，枕着竹席，感到凉爽，这时已是五更天了。寒冷的雨聲蕭蕭，桐葉因之而驚動，雨聲不斷，像是夜晚臺階上的響聲。西風吹起時，幽居之人被驚醒，枕着竹蓆，感到涼爽，這時已是五更天了。
注释
萧萧：形容雨声。桐叶：梧桐树的叶子。浪浪：形容雨声连绵不断。幽人：指隐居的人。枕簟：指用竹子制成的凉席。蕭蕭：形容雨聲。桐葉：梧桐樹的葉子。浪浪：形容雨聲連綿不斷。幽人：指隱居的人。枕簟：指用竹子製成的涼蓆。
赏析
此诗通过对寒冷雨夜中细微声响的描写，营造出一种宁静而深沉的氛围，表达了诗人对宁静生活的向往之情。此詩通過對寒冷雨夜中細微聲響的描寫，營造出一種寧靜而深沉的氛圍，表達了詩人對寧靜生活的嚮往之情。