谒僧不值 謁僧不值
古寺人闲僧掩扉，客来下马解尘衣。
双松带月风蝉噪，古阁鸣钟夕鸟归。
古寺人閒僧掩扉，客來下馬解塵衣。
雙松帶月風蟬噪，古閣鳴鐘夕鳥歸。
分享
译文
古寺中僧人闲散闭上门，我下马脱下尘衣。两棵松树带着月光，风声与蝉鸣，古阁里钟声响起，傍晚的鸟儿归巢。古寺中僧人閒散閉上門，我下馬脫下塵衣。兩棵松樹帶着月光，風聲與蟬鳴，古閣裏鐘聲響起，傍晚的鳥兒歸巢。
注释
①谒：拜访；②值：遇见；③尘衣：沾满尘埃的衣服；④双松：两棵松树；⑤带月：月亮映照；⑥鸣钟：敲钟；⑦夕鸟：傍晚的鸟。①謁：拜訪；②值：遇見；③塵衣：沾滿塵埃的衣服；④雙松：兩棵松樹；⑤帶月：月亮映照；⑥鳴鐘：敲鐘；⑦夕鳥：傍晚的鳥。
赏析
此诗通过描绘一幅宁静的夜晚寺庙景象，展现了僧人的闲散与世间的纷扰形成鲜明对比，营造出一种清幽宁静的氛围。诗中动静结合，通过双松、月光、风蝉、古阁、钟声和夕鸟等意象，表现了诗人对宁静生活的向往。此詩通過描繪一幅寧靜的夜晚寺廟景象，展現了僧人的閒散與世間的紛擾形成鮮明對比，營造出一種清幽寧靜的氛圍。詩中動靜結合，通過雙松、月光、風蟬、古閣、鐘聲和夕鳥等意象，表現了詩人對寧靜生活的嚮往。