夜泊泗上阻风雨 夜泊泗上阻風雨
雨昏古岸断人迹，天黑孤城闭水关。
灯火樽前初拥膝，风云淮上欲移山。
避人鱼鸟那足怪，吹浪蛟龙不自闲。
便使乘桴亦何事，沧波岁晚合知还。
雨昏古岸斷人跡，天黑孤城閉水關。
燈火樽前初擁膝，風雲淮上欲移山。
避人魚鳥那足怪，吹浪蛟龍不自閒。
便使乘桴亦何事，滄波歲晚合知還。
分享
译文
雨夜中，古岸无人迹，天色昏暗，孤城紧闭水关。在灯火与酒樽前，初次相拥而坐，淮上风云翻涌，仿佛能移山。避开人群的鱼鸟有何奇怪，吹起浪花的蛟龙却自顾不闲。即使乘坐木筏又能如何，岁末沧波终将使我归来。雨夜中，古岸無人跡，天色昏暗，孤城緊閉水關。在燈火與酒樽前，初次相擁而坐，淮上風雲翻湧，彷彿能移山。避開人羣的魚鳥有何奇怪，吹起浪花的蛟龍卻自顧不閒。即使乘坐木筏又能如何，歲末滄波終將使我歸來。
注释
1. 阻风雨：指船在雨夜中受阻，无法前行。2. 拥膝：相互拥抱而坐。3. 淮上：淮河之上。4. 乘桴：乘坐木筏。5. 沧波：指大海或江河的波浪。1. 阻風雨：指船在雨夜中受阻，無法前行。2. 擁膝：相互擁抱而坐。3. 淮上：淮河之上。4. 乘桴：乘坐木筏。5. 滄波：指大海或江河的波浪。
赏析
此诗以夜泊泗上为背景，抒发了作者在困境中的豁达与从容。通过对雨夜孤城、淮上风云的描绘，表现了作者面对逆境时的坚定与乐观。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言凝练，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以夜泊泗上爲背景，抒發了作者在困境中的豁達與從容。通過對雨夜孤城、淮上風雲的描繪，表現了作者面對逆境時的堅定與樂觀。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言凝練，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。