天马歌 天馬歌
风霆冥冥日月蔽，帝遣真龙下人世。
降精神马育天驹，足蹑奔风动千里。
萧条寄产大宛城，我非尔乘徒尔生。
小羌杂种漫羁絏，枥上秋风时一鸣。
万里名闻汉天子，内府铸金求𫘧駬。
将军受诏玉关开，灵旗西指宛王死。
天马出城天驷惊，塞沙飒飒边风生。
执驱校尉再拜驭，护羌使者清途迎。
骐𬴊殿下瞻天表，天质龙姿自相照。
翠蕤黄屋两逦迤，玉镫金鞍相炫耀。
东游封祀被和銮，甲子北来巡朔边。
展才自觉逢时乐，致远不知行路难。
物生从类如有神，地无远近终相亲。
君不见莘野磻溪耕钓叟，一朝吐气佐明君。
風霆冥冥日月蔽，帝遣真龍下人世。
降精神馬育天駒，足躡奔風動千里。
蕭條寄產大宛城，我非爾乘徒爾生。
小羌雜種漫羈絏，櫪上秋風時一鳴。
萬里名聞漢天子，內府鑄金求騄駬。
將軍受詔玉關開，靈旗西指宛王死。
天馬出城天駟驚，塞沙颯颯邊風生。
執驅校尉再拜馭，護羌使者清途迎。
騏驎殿下瞻天表，天質龍姿自相照。
翠蕤黃屋兩邐迤，玉鐙金鞍相炫耀。
東遊封祀被和鑾，甲子北來巡朔邊。
展才自覺逢時樂，致遠不知行路難。
物生從類如有神，地無遠近終相親。
君不見莘野磻溪耕釣叟，一朝吐氣佐明君。
分享
译文
风雨雷霆暗暗蔽日遮月，帝派遣真龙下凡人间。降世的神马孕育出天马，脚踩疾风动千里。孤独寄生于大宛城，我若非乘你，你也就徒然活着。小羌杂种任你束缚，枥上的秋风时常听到你一声鸣叫。闻名万里汉天子，内府铸金寻求你。将军受命玉门关打开，灵旗西指，宛王已死。天马出城，天马惊，边塞沙沙，边风兴起。执鞭校尉再次拜见驾驭，护羌使者清理道路迎接。骐骥殿下仰望天马的神态，天生的龙姿自然相互照耀。翠绿的旗帜，金黄的宫室，相互缠绕，玉灯金鞍相互炫耀。东行封祀，被和銮车所覆盖，甲子北来，巡视边疆。展示才华自觉遇到时机欢乐，追求远大不觉得行路艰难。生物生来都有同类，无论地有多远，终是相亲。你没看到莘野磻溪的渔翁，一朝吐气辅佐明君。風雨雷霆暗暗蔽日遮月，帝派遣真龍下凡人間。降世的神馬孕育出天馬，腳踩疾風動千里。孤獨寄生於大宛城，我若非乘你，你也就徒然活着。小羌雜種任你束縛，櫪上的秋風時常聽到你一聲鳴叫。聞名萬里漢天子，內府鑄金尋求你。將軍受命玉門關打開，靈旗西指，宛王已死。天馬出城，天馬驚，邊塞沙沙，邊風興起。執鞭校尉再次拜見駕馭，護羌使者清理道路迎接。騏驥殿下仰望天馬的神態，天生的龍姿自然相互照耀。翠綠的旗幟，金黃的宮室，相互纏繞，玉燈金鞍相互炫耀。東行封祀，被和鑾車所覆蓋，甲子北來，巡視邊疆。展示才華自覺遇到時機歡樂，追求遠大不覺得行路艱難。生物生來都有同類，無論地有多遠，終是相親。你沒看到莘野磻溪的漁翁，一朝吐氣輔佐明君。
注释
1. 风霆冥冥：形容天气极其恶劣。2. 真龙：传说中的神龙。3. 天驹：天生的马。4. 大宛城：古代中亚的一个国家，以产马闻名。5. 小羌杂种：指小马。6. 𫘧駬：指名马。7. 玉关：即玉门关，古代丝绸之路的重要关口。8. 灵旗：指军旗。9. 骐𬴊：指骏马。10. 和銮：古代皇帝的车驾。11. 甲子：古代历法，指时间。12. 莘野磻溪：指古代隐士居住的地方。1. 風霆冥冥：形容天氣極其惡劣。2. 真龍：傳說中的神龍。3. 天駒：天生的馬。4. 大宛城：古代中亞的一個國家，以產馬聞名。5. 小羌雜種：指小馬。6. 騄駬：指名馬。7. 玉關：即玉門關，古代絲綢之路的重要關口。8. 靈旗：指軍旗。9. 騏驎：指駿馬。10. 和鑾：古代皇帝的車駕。11. 甲子：古代曆法，指時間。12. 莘野磻溪：指古代隱士居住的地方。
赏析
张耒的《天马歌》通过对天马的描写，抒发了对英雄人物的赞颂之情。诗中运用了丰富的意象和夸张的手法，生动地描绘了天马的神奇与美丽，以及它在古代人们心中的崇高地位。诗末以莘野磻溪的渔翁为例，寓意英雄人物的潜力与价值，展现了作者对人才的推崇和对时机的把握。張耒的《天馬歌》通過對天馬的描寫，抒發了對英雄人物的讚頌之情。詩中運用了豐富的意象和誇張的手法，生動地描繪了天馬的神奇與美麗，以及它在古代人們心中的崇高地位。詩末以莘野磻溪的漁翁爲例，寓意英雄人物的潛力與價值，展現了作者對人才的推崇和對時機的把握。