题江州琵琶亭 題江州琵琶亭
危亭古榜名琵琶，尚有枫叶连荻花。
呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟。
司马风流映千古，当日琵琶传乐府。
江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主。
我今单舸犯江潭，往来略已遍东南。
可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫。
危亭古榜名琵琶，尚有楓葉連荻花。
嗚呼司馬則已矣，行人往來皆嘆嗟。
司馬風流映千古，當日琵琶傳樂府。
江山寂寞三百年，潯陽風月知誰主。
我今單舸犯江潭，往來略已遍東南。
可憐千里傷心目，不待琵琶淚滿衫。
分享
译文
这座危亭上古老的招牌写着琵琶，枫叶与荻花相连。唉，司马已经离去，行人都为之叹息。司马的风流事迹流传千古，当日琵琶的乐声传遍乐府。江山的寂寞已有三百年，浔阳的风月又有谁主宰。我现在独自一舟闯入江潭，已经往返于东南各地。可悲的是千里之外的伤心眼，不等琵琶声起，泪水已湿满衣衫。這座危亭上古老的招牌寫着琵琶，楓葉與荻花相連。唉，司馬已經離去，行人都爲之嘆息。司馬的風流事蹟流傳千古，當日琵琶的樂聲傳遍樂府。江山的寂寞已有三百年，潯陽的風月又有誰主宰。我現在獨自一舟闖入江潭，已經往返於東南各地。可悲的是千里之外的傷心眼，不等琵琶聲起，淚水已溼滿衣衫。
注释
①危亭：高而危险的亭子。②榜：招牌。③荻花：一种水生植物的花。④司马：指唐代诗人白居易，曾任江州司马。⑤乐府：古代音乐机构。⑥浔阳：指江州，今江西省九江市。⑦单舸：一艘小船。⑧江潭：江水之滨。①危亭：高而危險的亭子。②榜：招牌。③荻花：一種水生植物的花。④司馬：指唐代詩人白居易，曾任江州司馬。⑤樂府：古代音樂機構。⑥潯陽：指江州，今江西省九江市。⑦單舸：一艘小船。⑧江潭：江水之濱。
赏析
张耒的《题江州琵琶亭》通过对琵琶亭的描绘，抒发了对司马白居易的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如危亭、枫叶、荻花等，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。诗人以司马白居易的生平事迹为背景，表达了自己对历史沧桑的感慨和对人生无常的思考。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。張耒的《題江州琵琶亭》通過對琵琶亭的描繪，抒發了對司馬白居易的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如危亭、楓葉、荻花等，營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。詩人以司馬白居易的生平事蹟爲背景，表達了自己對歷史滄桑的感慨和對人生無常的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。