离樊口宿巴河游马祈寺 離樊口宿巴河遊馬祈寺

扁biǎn舟zhōu下xià樊fán溪xī，江jiāng南nán正zhèng清qīng泻xiè。

晓xiǎo登dēng巴bā河hé岸àn，极jí目mù望wàng春chūn野yě。

步bù寻xún修xiū竹zhú寺sì，古gǔ木mù争zhēng偃yǎn亚yà。

云yún昔xī孙sūn仲zhòng谋móu，刑xíng牲shēng致zhì师shī祃mà。

雄xióng图tú邈miǎo已yǐ矣yǐ，英yīng概gài足zú悲bēi咤zhà。

石shí梯tī造zào云yún雾wù，丹dān白bái开kāi广guǎng厦shà。

山shān僧sēng安ān寂jì寞mò，畏wèi冷lěng不bù出chū舍shě。

劳láo生shēng遇yù闲xián境jìng，顿dùn使shǐ我wǒ心xīn写xiě。

晚wǎn江jiāng平píng若ruò席xí，风fēng势shì欲yù相xiāng借jiè。