将别普济二首 其一 將別普濟二首 其一

老lǎo槐huái疏shū竹zhú寺sì门mén幽yōu，九jiǔ月yuè轻qīng寒hán袭xí客kè裘qiú。

漠mò漠mò淮huái烟yān天tiān际jì晚wǎn，萧xiāo萧xiāo山shān雨yǔ坐zuò中zhōng秋qiū。

风fēng前qián红hóng叶yè知zhī时shí落luò，篱lí下xià黄huáng花huā对duì客kè愁chóu。

为wèi语yǔ老lǎo僧sēng无wú我wǒ笑xiào，此cǐ生shēng终zhōng待dài老lǎo林lín丘qiū。