东斋杂咏 皂荚 東齋雜詠 皂莢
畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存。
不缘去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根。
畿縣塵埃不可論，故山喬木尚能存。
不緣去垢須青莢，自愛蒼鱗百歲根。
分享
译文
京城郊外的尘埃无法谈论，故里的老树还能存活。不是因为去污需要青色的皂荚，而是自爱那百岁老树的苍老树根。京城郊外的塵埃無法談論，故里的老樹還能存活。不是因爲去污需要青色的皂莢，而是自愛那百歲老樹的蒼老樹根。
注释
皂荚：一种植物，其果实可去污。畿县：指京城附近的县。故山：指故乡的山。乔木：高大的树木。青荚：青色的皂荚。苍鳞：形容树根苍老。皂莢：一種植物，其果實可去污。畿縣：指京城附近的縣。故山：指故鄉的山。喬木：高大的樹木。青莢：青色的皂莢。蒼鱗：形容樹根蒼老。
赏析
此诗通过对皂荚的描写，表达了诗人对故乡的思念之情。诗人以皂荚的青荚和苍鳞根为喻，抒发了对故乡老树的不舍和怀念。此詩通過對皂莢的描寫，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人以皂莢的青莢和蒼鱗根爲喻，抒發了對故鄉老樹的不捨和懷念。