越调・天净沙荷边宿鹭 越調・天淨沙荷邊宿鷺
幽禽瘦耸双肩，晚花香褪妆钿，月淡烟寒水浅。
远江如练。
梦归西塞山前。
怀古疏翁命赋翠芳园老树寒鸦，朱雀桥野草闲花，乌江岸将军战马。
百年之下，画图留落谁家？。
幽禽瘦聳雙肩，晚花香褪妝鈿，月淡煙寒水淺。
遠江如練。
夢歸西塞山前。
懷古疏翁命賦翠芳園老樹寒鴉，朱雀橋野草閒花，烏江岸將軍戰馬。
百年之下，畫圖留落誰家？。
分享
译文
一只幽静的鸟儿，瘦削的双肩，晚风中花香味消散，月色淡，烟雾寒，水面浅。远处江河如同白练，梦回西塞山前。怀古之情，老翁疏淡，为翠芳园中的老树和寒鸦命名，朱雀桥旁野草闲花，乌江岸边将军的战马。百年之后，画图留存，落在谁家？一隻幽靜的鳥兒，瘦削的雙肩，晚風中花香味消散，月色淡，煙霧寒，水面淺。遠處江河如同白練，夢迴西塞山前。懷古之情，老翁疏淡，爲翠芳園中的老樹和寒鴉命名，朱雀橋旁野草閒花，烏江岸邊將軍的戰馬。百年之後，畫圖留存，落在誰家？
注释
幽禽：指栖息在幽静之处的鸟儿。瘦耸：形容鸟儿体态苗条。妆钿：装饰品，这里指花。练：白色的丝绸。梦归：梦中回到。西塞山：位于今湖北省。疏翁：指老翁。翠芳园：花园的名字。老树寒鸦：比喻老树上的乌鸦，象征着岁月的流逝。朱雀桥：古代桥梁的名字。野草闲花：指随意生长的草木和花朵。乌江岸：乌江的岸边。将军战马：将军骑的战马，象征着战争和英勇。百年之下：指很久以后。幽禽：指棲息在幽靜之處的鳥兒。瘦聳：形容鳥兒體態苗條。妝鈿：裝飾品，這裏指花。練：白色的絲綢。夢歸：夢中回到。西塞山：位於今湖北省。疏翁：指老翁。翠芳園：花園的名字。老樹寒鴉：比喻老樹上的烏鴉，象徵着歲月的流逝。朱雀橋：古代橋樑的名字。野草閒花：指隨意生長的草木和花朵。烏江岸：烏江的岸邊。將軍戰馬：將軍騎的戰馬，象徵着戰爭和英勇。百年之下：指很久以後。
赏析
此诗以简洁的笔触描绘了一幅宁静而深邃的夜晚景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人对过去英雄人物的怀念和对历史沧桑的感慨。诗中的‘幽禽瘦耸双肩’形象地描绘了栖息在荷边的鹭鸟，而‘梦归西塞山前’则展现了诗人对过往岁月的怀念之情。全诗情感深沉，意境优美，富有哲理。此詩以簡潔的筆觸描繪了一幅寧靜而深邃的夜晚景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對過去英雄人物的懷念和對歷史滄桑的感慨。詩中的‘幽禽瘦聳雙肩’形象地描繪了棲息在荷邊的鷺鳥，而‘夢歸西塞山前’則展現了詩人對過往歲月的懷念之情。全詩情感深沉，意境優美，富有哲理。