家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己著两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 家園有梅一株依附籬落潘聖功喜其有古意戲佔雲早是江南春訊動枝頭己著兩三花癸酉歲梅不生花己卯秋尾聖功雲亡愴然有感見於篇什

雪xuě意yì垂chuí垂chuí云yún满mǎn天tiān，梅méi花huā一yī枝zhī放fàng清qīng妍yán。

与yǔ君jūn蹋tà雪xuě看kàn不bù足zú，归guī来lái吹chuī镫dèng传chuán诗shī篇piān。

此cǐ诗shī只zhǐ许xǔ梅méi压yā倒dào，句jù中zhōng染rǎn香xiāng疑yí登dēng仙xiān。

梅méi兮xī再zài四sì乞qǐ避bì舍shě，杳yǎo渺miǎo初chū不bù到dào灵líng坚jiān。

我wǒ恐kǒng么me凤fèng暗àn作zuò祟suì，岭lǐng梅méi碧bì落luò侍shì班bān联lián。

空kōng留liú佳jiā语yǔ涂tú耳ěr目mù，岁suì月yuè冉rǎn冉rǎn知zhī几jǐ迁qiān。

况kuàng君jūn姓xìng氏shì占zhàn仙xiān籍jí，随suí分fēn了le却què尘chén世shì缘yuán。

想xiǎng今jīn共gòng梅méi成chéng莫mò逆nì，投tóu壶hú一yī笑xiào三sān千qiān年nián。

江jiāng南nán春chūn讯xùn谁shuí领lǐng略lvè，杖zhàng头tóu那nà用yòng挂guà酒jiǔ钱qián。