留别殷仁夫 留別殷仁夫

合hé黎lí山shān畔pàn黑hēi河hé湄méi，四sì月yuè津jīn亭tíng散sàn柳liǔ丝sī。

同tóng是shì投tóu荒huāng君jūn且qiě住zhù，可kě能néng生shēng别bié我wǒ无wú悲bēi。

弟dì兄xiōng绝jué域yù分fēn襟jīn处chù，尊zūn酒jiǔ斜xié阳yáng奏zòu角jiǎo时shí。

玉yù塞sāi金jīn陵líng千qiān万wàn里lǐ，相xiāng看kàn歧qí路lù泪lèi双shuāng垂chuí。