湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水 湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
萬丈紅泉落，迢迢半紫氛。
奔流下雜樹，灑落出重雲。
日照虹霓似，天清風雨聞。
靈山多秀色，空水共氤氳。
分享
译文
万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗有天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。萬丈瀑布飛流直下，好像從天上落下，四周呈現半紅半紫的霧氣。它穿過雜樹而直下，它穿過重重雲霧。陽光照射上去像一條彩色的虹霓，在這晴朗有天氣裏，又好像聽到風雨的聲響。這廬山就如同仙山一樣，多麼壯美呵，煙雲與水氣融成一片。
注释
⑴湖口：即鄱阳湖口，当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山，在今江西省。 ⑵洪泉：指水丰势强的瀑布。 ⑶迢迢（tiáo）：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气。 ⑷杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。 ⑸重云：层云。 ⑹虹霓（ní）：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。 ⑺天清：天气清朗。闻：听到。 ⑻灵山：指庐山。秀色：壮美景色。 ⑼空：天空中的云。氤氲（yīn yūn）：形容水气弥漫流动。⑴湖口：即鄱陽湖口，當時歸洪州大都督府管轄。湖口遙對廬山，能見山頭雲霧變幻及瀑布在日光映照下閃耀的色彩。廬山，在今江西省。 ⑵洪泉：指水豐勢強的瀑布。 ⑶迢迢（tiáo）：形容瀑布之長。紫氛：紫色的水氣。 ⑷雜樹：瀑布巖壁邊雜亂的樹木。 ⑸重雲：層雲。 ⑹虹霓（ní）：陽光射入竄的水珠，經過折射、反射形成的自然現象。 ⑺天清：天氣清朗。聞：聽到。 ⑻靈山：指廬山。秀色：壯美景色。 ⑼空：天空中的雲。氤氳（yīn yūn）：形容水氣瀰漫流動。
赏析
作者：佚名 这首诗大约作于 张九龄 出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一年（723年），时为宰相的 张说 十分赏析张九龄的才华和能力，擢任张九龄为中书舍人。三年后，张说因遭人弹劾被罢相，诗人也随之被贬。旋即，又迁为冀州刺史，他以照顾年迈老母为由上疏奏请固授江南一州。唐玄宗准他“改为洪州都督，俄转桂州都督”，张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德，也从失去张说依靠的阴郁中走了出来，因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情，张九龄写下了这首诗。 参考资料： 1、 萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：68-69 2、 丁敏翔．唐诗鉴赏大全集（上）：中国华侨出版社，2012：52作者：佚名 這首詩大約作於 張九齡 出任洪州都督轉桂州都督之時。唐玄宗開元十一年（723年），時爲宰相的 張說 十分賞析張九齡的才華和能力，擢任張九齡爲中書舍人。三年後，張說因遭人彈劾被罷相，詩人也隨之被貶。旋即，又遷爲冀州刺史，他以照顧年邁老母爲由上疏奏請固授江南一州。唐玄宗準他“改爲洪州都督，俄轉桂州都督”，張九齡因獲玄宗恩遇對朝廷感恩戴德，也從失去張說依靠的陰鬱中走了出來，因自己的才華和德行獲得皇帝的肯定而壯志滿懷。懷着這樣的心情，張九齡寫下了這首詩。 參考資料： 1、 蕭滌非．唐詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1983：68-69 2、 丁敏翔．唐詩鑑賞大全集（上）：中國華僑出版社，2012：52