登襄阳岘山 登襄陽峴山

昔xī年nián亟jí攀pān践jiàn，征zhēng马mǎ复fù来lái过guò。

信xìn若ruò山shān川chuān旧jiù，谁shuí如rú岁suì月yuè何hé。

蜀shǔ相xiāng吟yín安ān在zài，羊yáng公gōng碣jié已yǐ磨mó。

令lìng图tú犹yóu寂jì寞mò，嘉jiā会huì亦yì蹉cuō跎tuó。

宛wǎn宛wǎn樊fán城chéng岸àn，悠yōu悠yōu汉hàn水shuǐ波bō。

逶wēi迤yí春chūn日rì远yuǎn，感gǎn寄jì客kè情qíng多duō。

地dì本běn原yuán林lín秀xiù，朝cháo来lái烟yān景jǐng和hé。

同tóng心xīn不bù同tóng赏shǎng，留liú叹tàn此cǐ岩yán阿ā。