春江晚景 春江晚景
江林多秀发，云日复相鲜。
征路那逢此，春心益渺然。
兴来只自得，佳处莫能传。
薄暮津亭下，余花满客船。
江林多秀髮，雲日復相鮮。
徵路那逢此，春心益渺然。
興來只自得，佳處莫能傳。
薄暮津亭下，餘花滿客船。
分享
译文
江畔林木枝叶繁茂，灿朵盛开；云层与落日此辉映，景象明丽。 哪里能想到征途中能遇上如此美景，春景引发的意兴更加广阔辽远。 自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。 黄昏时分，客船停在渡口的驿亭下，飘落的灿瓣洒落在渡口的客船中。江畔林木枝葉繁茂，燦朵盛開；雲層與落日此輝映，景象明麗。 哪裏能想到征途中能遇上如此美景，春景引發的意興更加廣闊遼遠。 自覺春思渺然，賞心自得，其中佳趣，莫可言傳。 黃昏時分，客船停在渡口的驛亭下，飄落的燦瓣灑落在渡口的客船中。
注释
秀发：枝叶繁茂，灿朵盛开。 此鲜：景色鲜丽，此互辉映。 “征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情兴幽远。那，同“哪。 春心，指春景引发的意兴。春，《全唐诗》注：“一作乡。”按：作“乡”非。黄叔灿云：“作‘乡心’，与通首绝无关会。”（《唐诗笺注》卷一）渺，一作“眇”。渺然，幽远貌。作者《题画山水障》诗：“对玩有佳趣，使我心眇绵。”渺然，犹眇绵之意。 只自：副词。犹言独自。自，词缀，无义。 佳处：一作“佳气”。佳气：美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。 薄暮：黄昏时分。津亭：渡口边的驿亭。 余灿：残灿。客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。秀髮：枝葉繁茂，燦朵盛開。 此鮮：景色鮮麗，此互輝映。 “徵路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情興幽遠。那，同“哪。 春心，指春景引發的意興。春，《全唐詩》注：“一作鄉。”按：作“鄉”非。黃叔燦雲：“作‘鄉心’，與通首絕無關會。”（《唐詩箋註》卷一）渺，一作“眇”。渺然，幽遠貌。作者《題畫山水障》詩：“對玩有佳趣，使我心眇綿。”渺然，猶眇綿之意。 只自：副詞。猶言獨自。自，詞綴，無義。 佳處：一作“佳氣”。佳氣：美好的雲氣。古代以爲是吉祥、興隆的象徵。 薄暮：黃昏時分。津亭：渡口邊的驛亭。 餘燦：殘燦。客船：旅客乘坐的船；運載旅客的船。
赏析
此诗即为作者观景之作，具体创作时间不详。张九龄喜欢清澹的景色，一般是色调素洁，如月光、白云、青山、淡水，他的笔下没有浓艳的景物。而且喜欢远远地观照，在远景中体味某种超然的情怀。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善 胡应麟说“曲江清而澹”（《诗薮》外编卷四），确实抓住了他的特点。另外张九龄在被贬所作的诗基本上不悲伤，往往充满了对美和理想的憧憬，显示出一种潇洒飘逸的情趣。 此诗首联描绘了树木繁茂、落霞与夕阳交相辉映的春江晚景，色彩艳丽，含蓄地传达出作者喜悦的心情；颔联则直接抒发作者在征路上见到美景时喜出望外的心情；颈联述其中不可言传之佳趣；尾联复写春江景色。景中有情，情中有景，情景交融。 首联写景，江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映。景象明丽。虽然化用谢灵运诗句，但是没有谢的玄气和故作高深，非常自然，仿佛信口吟来，令人感到亲切。 三四句用虚笔。征行逢此佳景，惊喜之情顿生。五六句述其中不可言传之佳趣。中间两联只写情而景在其中。落句再补写春江景色，而“眇然“意自见。尾联复写春江景色。结句，以景物收束，余韵不尽，留下了美好的遐想。 胡震亨评论说，张九龄诗“结体简贵，选言清冷，如玉磬含风，晶盘盛露，故当于尘外置赏”（《唐音癸签》卷五）。这种看法具有相当的普遍性。张九龄确可称为盛唐神韵诗派的开山作家，一出手就区别于六朝清远诗人，为后来的盛唐山水田园派树立了标范。此詩即爲作者觀景之作，具體創作時間不詳。張九齡喜歡清澹的景色，一般是色調素潔，如月光、白雲、青山、淡水，他的筆下沒有濃豔的景物。而且喜歡遠遠地觀照，在遠景中體味某種超然的情懷。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善 胡應麟說“曲江清而澹”（《詩藪》外編卷四），確實抓住了他的特點。另外張九齡在被貶所作的詩基本上不悲傷，往往充滿了對美和理想的憧憬，顯示出一種瀟灑飄逸的情趣。 此詩首聯描繪了樹木繁茂、落霞與夕陽交相輝映的春江晚景，色彩豔麗，含蓄地傳達出作者喜悅的心情；頷聯則直接抒發作者在徵路上見到美景時喜出望外的心情；頸聯述其中不可言傳之佳趣；尾聯複寫春江景色。景中有情，情中有景，情景交融。 首聯寫景，江畔林木茂盛，花兒盛開；天上雲朵落日相輝映。景象明麗。雖然化用謝靈運詩句，但是沒有謝的玄氣和故作高深，非常自然，彷彿信口吟來，令人感到親切。 三四句用虛筆。徵行逢此佳景，驚喜之情頓生。五六句述其中不可言傳之佳趣。中間兩聯只寫情而景在其中。落句再補寫春江景色，而“眇然“意自見。尾聯複寫春江景色。結句，以景物收束，餘韻不盡，留下了美好的遐想。 胡震亨評論說，張九齡詩“結體簡貴，選言清冷，如玉磬含風，晶盤盛露，故當於塵外置賞”（《唐音癸籤》卷五）。這種看法具有相當的普遍性。張九齡確可稱爲盛唐神韻詩派的開山作家，一出手就區別於六朝清遠詩人，爲後來的盛唐山水田園派樹立了標範。