九月七夜喜新凉 九月七夜喜新涼

晚wǎn来lái天tiān宇yǔ阴yīn，便biàn有yǒu如rú许xǔ凉liáng。

衣yī襟jīn不bù作zuò苦kǔ，灯dēng火huǒ耿gěng寒hán光guāng。

青qīng编biān如rú故gù人rén，入rù眼yǎn兴xīng未wèi央yāng。

忆yì昔xī炎yán歊xiāo日rì，蒸zhēng鬰yù如rú扬yáng汤tāng。

百bǎi事shì懒lǎn不bù支zhī，何hé暇xiá考kǎo短duǎn长zhǎng。

念niàn此cǐ深shēn自zì喜xǐ，拂fú窗chuāng净jìng琴qín张zhāng。

老lǎo来lái纵zòng眵chī昏hūn，闭bì目mù自zì焚fén香xiāng。

心xīn清qīng神shén亦yì正zhèng，圣shèng贤xián俨yǎn在zài傍bàng。

此cǐ意yì勿wù轻qīng语yǔ，此cǐ景jǐng吾wú弗fú忘wàng。