竞渡歌競渡歌

jìng dù gē

zhāng jiàn fēng · táng dài

五wǔ月yuè五wǔ日rì天tiān晴qíng明míng，杨yáng花huā绕rào江jiāng啼tí晓xiǎo莺yīng。使shǐ君jūn未wèi出chū郡jùn斋zhāi外wài，

两liǎng岸àn罗luó衣yī破pò晕yūn香xiāng，银yín钗chāi照zhào日rì如rú霜shuāng刃rèn。鼓gǔ声shēng三sān下xià红hóng旗qí开kāi，

鼓gǔ声shēng渐jiàn急jí标biāo将jiāng近jìn，两liǎng龙lóng望wàng标biāo目mù如rú瞬shùn。坡pō上shàng人rén呼hū霹pī雳lì惊jīng，

疮chuāng眉méi血xuè首shǒu争zhēng不bù定dìng，输shū岸àn一yī朋péng心xīn似shì烧shāo。只zhǐ将jiāng输shū赢yíng分fēn罚fá赏shǎng，

吾wú今jīn细xì观guān竞jìng渡dù儿ér，何hé殊shū当dāng路lù权quán相xiāng持chí。不bù思sī得dé岸àn各gè休xiū去qù，

五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外，

两岸罗衣破晕香，银钗照日如霜刃。鼓声三下红旗开，

鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。坡上人呼霹雳惊，

疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。只将输赢分罚赏，

吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。不思得岸各休去，

五月五日天晴明，楊花繞江啼曉鶯。使君未出郡齋外，

兩岸羅衣破暈香，銀釵照日如霜刃。鼓聲三下紅旗開，

鼓聲漸急標將近，兩龍望標目如瞬。坡上人呼霹靂驚，

瘡眉血首爭不定，輸岸一朋心似燒。只將輸贏分罰賞，

吾今細觀競渡兒，何殊當路權相持。不思得岸各休去，

正在生成译文、注释或赏析…

分享