赠王秘书 贈王祕書

不bù曾céng浪làng出chū谒yè公gōng侯hóu，唯wéi向xiàng花huā间jiān水shuǐ畔pàn游yóu。

每měi著zhù新xīn衣yī看kàn药yào灶zào，

多duō收shōu古gǔ器qì在zài书shū楼lóu。

有yǒu官guān只zhǐ作zuò山shān人rén老lǎo，平píng地dì能néng开kāi洞dòng穴xué幽yōu。

自zì领lǐng闲xián司sī了le无wú事shì，得dé来lái君jūn处chù喜xǐ相xiāng留liú。