没蕃故人 沒蕃故人
前年伐月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
前年伐月支，城下沒全師。
蕃漢斷消息，死生長別離。
無人收廢帳，歸馬識殘旗。
欲祭疑君在，天涯哭此時。
分享
译文
前年征战月支，城下全军覆没。胡汉双方失去消息，生死离别各一方。无人收起废弃的帐篷，归来的战马只能辨认出残破的军旗。想要祭祀却怀疑你还在，在这天涯哭诉此时。前年征戰月支，城下全軍覆沒。胡漢雙方失去消息，生死離別各一方。無人收起廢棄的帳篷，歸來的戰馬只能辨認出殘破的軍旗。想要祭祀卻懷疑你還在，在這天涯哭訴此時。
注释
月支：古代对中亚地区的称呼。全师：整个军队。蕃汉：指胡汉双方。废帐：废弃的帐篷。残旗：残破的军旗。月支：古代對中亞地區的稱呼。全師：整個軍隊。蕃漢：指胡漢雙方。廢帳：廢棄的帳篷。殘旗：殘破的軍旗。
赏析
张籍的《没蕃故人》通过对战争场景的描绘，表达了作者对故人的深切怀念和对战争的反思。诗中运用对比手法，突出了生死离别的人间悲剧，令人感慨万千。張籍的《沒蕃故人》通過對戰爭場景的描繪，表達了作者對故人的深切懷念和對戰爭的反思。詩中運用對比手法，突出了生死離別的人間悲劇，令人感慨萬千。