华州夜宴庾侍御宅（一作韩翃诗） 華州夜宴庾侍御宅（一作韓翃詩）

huá zhōu yè yàn yǔ shì yù zhái yī zuò hán hóng shī

张继 唐 張繼 唐

zhāng jì · táng

标签： 诗词詩詞

世shì故gù他tā年nián别bié，心xīn期qī此cǐ夜yè同tóng。

千qiān峰fēng孤gū烛zhú外wài，片piàn雨yǔ一yī更gèng中zhōng。

酒jiǔ客kè逢féng山shān简jiǎn，诗shī人rén得dé谢xiè公gōng。

自zì怜lián驱qū匹pǐ马mǎ，拂fú曙shǔ向xiàng关guān东dōng。

世故他年别，心期此夜同。

千峰孤烛外，片雨一更中。

酒客逢山简，诗人得谢公。

自怜驱匹马，拂曙向关东。

世故他年別，心期此夜同。

千峯孤燭外，片雨一更中。

酒客逢山簡，詩人得謝公。

自憐驅匹馬，拂曙向關東。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以世人以后别，心期这黑夜一样。千峰孤烛外，片下一改中。酒客逢山简，诗人得感谢您。自怜赶匹马，拂晓向关东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以世人以後別，心期這黑夜一樣。千峯孤燭外，片下一改中。酒客逢山簡，詩人得感謝您。自憐趕匹馬，拂曉向關東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人与友人相聚的喜悦，以及对离别的不舍。'世故他年别'指世事无常，未来难以预料，而'心期此夜同'则表达了对此刻相聚的珍视。'千峰孤烛外，片雨一更中'描绘了宴会环境的孤寂与凄凉，而'酒客逢山简，诗人得谢公'则借用了山简和谢安的典故，表达了对友人的赞美。'自怜驱匹马，拂曙向关东'反映了诗人对未来的忧虑和对仕途的无奈。詩中表達了詩人與友人相聚的喜悅，以及對離別的不捨。'世故他年別'指世事無常，未來難以預料，而'心期此夜同'則表達了對此刻相聚的珍視。'千峯孤燭外，片雨一更中'描繪了宴會環境的孤寂與淒涼，而'酒客逢山簡，詩人得謝公'則借用了山簡和謝安的典故，表達了對友人的讚美。'自憐驅匹馬，拂曙向關東'反映了詩人對未來的憂慮和對仕途的無奈。

赏析

所以世人以后别，心期这黑夜一样。千峰孤烛外，片下一改中。酒客逢山简，诗人得感谢您。自怜赶匹马，拂晓向关东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以世人以後別，心期這黑夜一樣。千峯孤燭外，片下一改中。酒客逢山簡，詩人得感謝您。自憐趕匹馬，拂曉向關東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表