寒食书事二首 其一 寒食書事二首 其一
今朝一百五,出户雨初晴。
舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。
江深青草岸,花满白云城。
为政多孱懦,应无酷吏名。
今朝一百五,出戶雨初晴。
舞愛雙飛蝶,歌聞數里鶯。
江深青草岸,花滿白雲城。
爲政多孱懦,應無酷吏名。
分享
译文
今日正是寒食节,出门雨刚停。我爱看双飞的蝴蝶舞动,听到数里之外的黄鹂歌唱。江水深邃,青草沿着江岸生长,花儿盛开在白云缭绕的城市中。执政的人太过软弱,应该没有严厉的官吏之名。今日正是寒食節,出門雨剛停。我愛看雙飛的蝴蝶舞動,聽到數里之外的黃鸝歌唱。江水深邃,青草沿着江岸生長,花兒盛開在白雲繚繞的城市中。執政的人太過軟弱,應該沒有嚴厲的官吏之名。
注释
1. 寒食:古代节日,在清明节前一天,有禁火、祭祖等习俗。2. 孱懦:软弱无能。3. 酷吏:指执法严厉、残忍的官吏。1. 寒食:古代節日,在清明節前一天,有禁火、祭祖等習俗。2. 孱懦:軟弱無能。3. 酷吏:指執法嚴厲、殘忍的官吏。
赏析
张籍此诗描绘了寒食节日的景象,通过对自然景色的描绘和政事感叹的对比,表达了作者对当朝政治的不满。诗中运用了丰富的意象,如双飞的蝴蝶、数里之外的黄鹂、青草岸、白云城等,营造出一种清新、明快的氛围。同时,诗人以政事为背景,讽刺了当时官场的腐败,具有一定的现实意义。張籍此詩描繪了寒食節日的景象,通過對自然景色的描繪和政事感嘆的對比,表達了作者對當朝政治的不滿。詩中運用了豐富的意象,如雙飛的蝴蝶、數里之外的黃鸝、青草岸、白雲城等,營造出一種清新、明快的氛圍。同時,詩人以政事爲背景,諷刺了當時官場的腐敗,具有一定的現實意義。