古苑杏花 古苑杏花

gǔ yuàn xìng huā

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

废fèi苑yuàn杏xìng花huā在zài，行xíng人rén愁chóu到dào时shí。

独dú开kāi新xīn堑qiàn底dǐ，半bàn露lù旧jiù烧shāo枝zhī。

晚wǎn色sè连lián荒huāng辙zhé，低dī阴yīn覆fù折zhé碑bēi。

茫máng茫máng古gǔ陵líng下xià，春chūn尽jǐn又yòu谁shuí知zhī。

废苑杏花在，行人愁到时。

独开新堑底，半露旧烧枝。

晚色连荒辙，低阴覆折碑。

茫茫古陵下，春尽又谁知。

廢苑杏花在，行人愁到時。

獨開新塹底，半露舊燒枝。

晚色連荒轍，低陰覆折碑。

茫茫古陵下，春盡又誰知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杏花在废弃的花园，行为人愁到当时。独自开新壕沟底，一半在过去烧树枝。夜色流连荒路，低阴覆折块。茫茫古陵下，又有谁知道春尽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杏花在廢棄的花園，行爲人愁到當時。獨自開新壕溝底，一半在過去燒樹枝。夜色流連荒路，低陰覆折塊。茫茫古陵下，又有誰知道春盡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了一片荒废的园林中杏花的景象。'废苑'指废弃的园林，'杏花'是春天的象征。'行人愁到时'表达了诗人看到这一景象时的哀愁。'独开新堑底'中的'新堑'可能指新挖的沟渠，'旧烧枝'则指被烧毁的树枝。'晚色连荒辙'描绘了傍晚时分荒凉的车辙，'低阴覆折碑'描述了低矮的树阴覆盖着破碎的墓碑。最后两句'茫茫古陵下，春尽又谁知'表达了诗人对历史沧桑和春天易逝的感慨。此詩描寫了一片荒廢的園林中杏花的景象。'廢苑'指廢棄的園林，'杏花'是春天的象徵。'行人愁到時'表達了詩人看到這一景象時的哀愁。'獨開新塹底'中的'新塹'可能指新挖的溝渠，'舊燒枝'則指被燒燬的樹枝。'晚色連荒轍'描繪了傍晚時分荒涼的車轍，'低陰覆折碑'描述了低矮的樹陰覆蓋着破碎的墓碑。最後兩句'茫茫古陵下，春盡又誰知'表達了詩人對歷史滄桑和春天易逝的感慨。

赏析

杏花在废弃的花园，行为人愁到当时。独自开新壕沟底，一半在过去烧树枝。夜色流连荒路，低阴覆折块。茫茫古陵下，又有谁知道春尽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杏花在廢棄的花園，行爲人愁到當時。獨自開新壕溝底，一半在過去燒樹枝。夜色流連荒路，低陰覆折塊。茫茫古陵下，又有誰知道春盡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表